Avec l’intervention de
Magdalena Lemus-Serrano (AMU)
Nominalisation ou subordination ? Etude de corpus des formes verbales non-finies du Yukuna (Arawak, Colombie)
Résumé :
La nominalisation occupe une place centrale dans les études sur les langues autochtones de l’Amérique du Sud. En effet, les langues de ce continent montrent une forte préférence typologique pour l’emploi des nominalisations déverbales pour l’encodage des subordonnées relatives, complétives et adverbiales (Comrie et Estrada-Fernández 2012; van Gijn, Haude, et Muysken 2011; Zariquiey, Shibatani, et Fleck 2019). Or, malgré l’intérêt typologique que représente la nominalisation dans ce continent, la définition même du phénomène reste floue dans la littérature, ce qui mène à une grande variabilité terminologique dans la pratique descriptive, et soulève des questions sur la comparabilité des concepts descriptifs entre les langues (Haspelmath 2016). Cette présentation explore cette problématique sur la base des données de la langue yukuna (arawak, Colombie), et présente les principaux résultats de la méthodologie adoptée dans Lemus Serrano (2020) pour la description des formes déverbales non-finies dans cette langue, qui permet à la fois une description systématique des données de la langue, et facilite sa comparaison typologique.
Contact : Sophie Herment / Frédéric Sabio
