Copy

Laboratoire Parole et Langage
AMLAP 2013

Edito

Ce nouveau numéro de la Newsletter du LPL vous offrira un aperçu de la belle vitalité du laboratoire dans tous les domaines couverts par nos activités, des projets récemment acceptés en réponse à différents appels d'offre, à l'extension de nos liens avec nos partenaires étrangers, en Asie, aux États-Unis, en Amérique du Sud. (...)
 


A la Une

Le Cristal du CNRS
Alain Ghio, ingénieur de recherche au LPL, s'est vu décerner le Cristal du CNRS 2013. (...)

Cap sur 2014 !
Deux grands évènements s'annoncent dores et déjà pour l'année 2014 : TALN'2014 et LARP VII...(...)

JAD 2013, 2e édition
Le 22 novembre dernier, les doctorants du LPL ont organisé la deuxième édition des Journées des Doctorants du Laboratoire Parole et Langage (JAD 2013). (...)

Journée Portes Ouvertes au LPL
Dans le cadre de la Fête de la science, le LPL a organisé une Journée Portes Ouvertes dédiée aux scolaires le jeudi 10 octobre 2013.  (...)

Distinction ISCA
A l'occasion de la conférence internationale Interspeech 2013 à Lyon, Daniel Hirst... (...)

Nouveaux projets acceptés
VariAMU (AAP International AMIDEX/AMU)
Theory of Mind and Coordination of Conversation (PHC G. DE STAEL 2014)
Base de données SPEEDI (Consortium IRCOM)
FraLusoPark (ANR Blanc 2013)
CoLan (PEPS - HuMaIn 2013 CNRS)
PREDICTSPEECH (FP7-People 2013)
SWIND (ANR JCJC 2013)
Implication des parents dans l'éducation plurilingue et interculturelle (CELV)

 
(...)



Sont arrivés au LPL

Permanents
Antonio Serrato
(...)  

Chercheures associées
Simone Falk (LMU, Munich, Allemagne)
Gaëlle Planchenault (Université Simon Fraser, Vancouver, Canada)
(...)

Post-doctorante
Gwendoline Mahé
(...)

Ingénieures
Deirdre Bolger
Madelyne Klein
(...)

Doctorants
Ulrike Albers (G.D. Véronique)
Bousselhame Biddi (C. Springer & L. Messaoudi)
Pablo Carreras (S. Clerc)
Nada Dennaoui (S. Wharton)
Camille Galant (A. Giovanni & N. Fakhri)
Aude Lagier (A. Giovanni)
Imed Laaridh (C. Meunier & Corinne Fredouille)
Francis Ndungu (G.D. Véronique)
Omala Odu (C. Springer & N. Nnenna)
Anaïg Penault (M. D'Imperio & L. Prévot)
Camille Robieux (A. Giovanni)
Jorane Saubesty (M. Tellier & D. Mestre)
(...)

Stagiaires
Audrée Rivard-Viens (Université de Montréal, Canada)
(...)
 

Parutions du LPL
 
Di Cristo, A. (2013). La Prosodie de la Parole : Une Introduction. Bruxelles, Belgique : Editions de Boeck-Solal, 312p.
 
 
Nguyen, N.; Adda-Decker, M. (2013) Méthodes et outils pour l'analyse phonétique des grands corpus oraux. Cachan : Lavoisier, 320p.
Couverture de l'ouvrage Méthodes et outils pour l'analyse phonétique des grands corpus oraux
 
   
Publications 2013 (...)
 
 
 
Tous éco-citoyens !
Beaucoup en parlent, ils l'ont fait : Plusieurs initiatives ont été prises depuis 2012 pour 1) pointer du doigt le gaspillage des matières telles que le papier, carton... et pour 2) proposer des solutions de recyclage en local sur le campus Pasteur.

(...)


 

Zoom sur...
 
Mélanie Hamm
 
Il suffira d’un signe… d’un geste, d’un sourire, et Mélanie sera face à vous pour une conversation animée !
Mélanie Hamm est pourtant arrivée au LPL sans faire de bruit. Normal, pour quelqu’un qui connaît bien « le monde du silence », et qui nous apprend désormais à mieux le comprendre, nous les « entendants profonds »
(...)
        

Manifestations du LPL
13/12/13    Remise du Cristal du CNRS à Alain Ghio
14/01/14    Journées d'étude et de formation sur la parole (JEFP)
28/01/13    14èmes Rencontres scientifiques enseignants-chercheurs

Manifestations du BLRI au LPL
13/12/13     Dyslexie et Orthophonie : comment la recherche peut informer la clinique?

(...)


Séminaires du LPL
06/12/13 - Marion Tellier (LPL, AMU), Jean-Marc Colletta (LIDILEM, Univ. G. Alpes), Gale Stam (Nat. Louis Univ.), Brahim Azaoui (Praxiling, Univ. Montpellier III) : Gestes et enseignement >>

Séminaires du BLRI
20/12/13 - Arthur Jacobs (Freie Universität Berlin) : La Poesie des synapses ou comment les mots nous font plaisir ou peur ? >>
24/01/14 - Pascal Belin (INT, CNRS & AMU, Marseille) : A Vocal Brain: Cerebral Processing of Voice Information >>

(...)


Soutenances
07/12/2013 - Laurent Karouby : « Histoire et Sagesse d’Ahiqar l’Assyrien » ou l’Ummanu sans descendance : Invariance et variations, de l’Antiquité au XVIIIe siècle
09/12/2013 - Sophie Herment : [HDR] De l'emphase à la phonologie de la proéminence, pour une approche perceptuelle de la prosodie de corpus
16/12/2013 - Claude Joulain : De la « Négritude » d'Aimé Césaire au « Tout-Monde » d'Edouard Glissant, analyse d'un retournement discursif
17/12/2013 - Isabel Repiso : Parlons de l'irréel : L'expression de la contrefactualité en français, en espagnol et en italien et par des apprenants hispanophones et italophones de français
17/12/2013 - Romain Fiasson : Dynamics of articulatory gestures during conversational interaction

(...)
Appels d'Offres
« Recherche » et « Rayonnement Scientifique » 2014 du Conseil Régional Provence-Alpes-Côtes d’Azur.
Date limite de soumission : 8 janvier 2014

Erasmus Mundus Multi
Le LPL est coordinateur du projet Erasmus Mundus « Multilingualism and Multiculturalism » qui regroupe 12 institutions dont 7 européennes et 5 asiatiques. L'appel à candidatures pour les mobilités 2014-2015 est lancé depuis le 26 novembre.
Date limite de soumission : 20 janvier 2014

Chateaubriand Fellowship in Science, Technology, Engineering & Mathematics (STEM)
Date limite de soumission : 31 janvier 2014

European Research Council (ERC)
Date limite de soumission : 25 mars 2014


Liste des appels d'offres en cours : Suivi LPL Appels à projet (SLAAP)
 
En visite au LPL
Gale Stam (National Louis University, USA) est en visite au LPL du 26/11 au 16/12.

Dans le cadre du BLRI
Yao Yao (Hong Kong Polytechnic University) : du 1er au 31 juillet 2013
Mark Johnson (Macquarie University) et Katherine Demuth (Macquarie University) : du 28 août au 1er septembre 2013
Benjamin Munson (University of Minnesota) : du 29 août au 9 septembre 2013

(...)

Le LPL en visite
Mariapaola D'Imperio était invitée à donner un minicars de 12 heures
dans le cadre de Prosodic Interfaces.
Laurent Prévot s'est rendu en novembre à la National Taiwan University.

 
(...)
 
CEP News
Depuis le premier juillet dernier, Antonio Serrato est venu renforcer l’équipe du CEP. (...)
 
 
Labex BLRI
Deirdre Bolger vient de rejoindre le BLRI en tant qu'ingénieure d'études en calcul scientifique pour renforcer le Centre de Ressources Expérimentales (CREX).
(...)
 

 
Equipex ORTOLANG
Le SLDR accueille de nombreux corpus de parole et outils de traitement issus de programmes de recherche en linguistique expérimentale ou de terrain. (...)
 
 
Nouvelles de l'AFCP
Comparaison de voix et expertise judiciaire : un devoir de précaution. (...)
 


Edito

 
Ce nouveau numéro de la Newsletter du LPL vous offrira un aperçu de la belle vitalité du laboratoire dans tous les domaines couverts par nos activités, des projets récemment acceptés en réponse à différents appels d'offre, à l'extension de nos liens avec nos partenaires étrangers, en Asie, aux États-Unis, en Amérique du Sud. Le laboratoire s'est encore renforcé avec l'arrivée de plusieurs nouvelles recrues. Nous sommes particulièrement heureux de constater la belle place occupée dans ce numéro par les doctorants, ainsi que par les ingénieurs et les techniciens du laboratoire, dont la contribution à notre vie collective est essentielle.    
 
Noël Nguyen, directeur du LPL
Christine Meunier, directrice adjointe

A la Une


Le Cristal du CNRS 2013

Alain Ghio, ingénieur de recherche au LPL, s'est vu décerner le Cristal du CNRS 2013. Cette distinction, créé en 1992, honore chaque année des ingénieurs, des techniciens et des administratifs dont la contribution à la recherche est particulièrement remarquable. Au LPL, Alain Ghio est le deuxième à recevoir le Cristal, après Bernard Teston en 1997.

La cérémonie de remise du Cristal se tiendra au laboratoire, le vendredi 13 décembre prochain, en la présence des représentants de la Délégation régionale du CNRS, de la direction de l'INSHS, et d'Aix-Marseille Université.

>> Zoom sur... Alain Ghio (Newsletter du LPL n° 6/2013)
>> Les Lauréats du Cristal du CNRS 2013
>> Article dans la Lettre d'AMU n° 15



Cap sur 2014 !
Deux grands évènements s'annoncent dores et déjà pour l'année 2014 : TALN'2014 et LARP VII :
Organisée par le LPL (Laboratoire Parole et Langage) et le LIF (Laboratoire d’Informatique Fondamentale), la conférence TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles) aura lieu pour son 20ème anniversaire à Marseille (Faculté Saint-Charles, Université d'Aix-Marseille) du 1er au 4 juillet 2014.  La conférence TALN’2014, qui est organisée sous l’égide de l’ATALA, se tiendra conjointement avec la 16e édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL’2014). TALN'2014 comprendra des communications orales présentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affichées, des conférences invitées et des démonstrations.

La conférence biannuelle sur Laboratory Approaches to Romance Phonology LARP VII vise à réunir des chercheurs internationaux qui s'intéressent à tous les domaines de de la phonétique et la phonologie des langues romanes, en particulier dans l'approche de la phonologie de laboratoire. LARP VII vise à fournir un forum de discussion interdisciplinaire pour la recherche mondiale dans ​​l'étude expérimentale de la phonétique et la phonologie romanes et leurs domaines connexes, tels que : l'acquisition du langage, la variation et le changement linguistique, la prosodie, les pathologies du langage, les technologies de la parole, ainsi que l’interface phonétique - phonologie. La conférence sera organisée pour la première fois en Europe, par le Laboratoire Parole et Langage à Aix-en-Provence et l'Universitat Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne).

L'année 2013 a également été très riche en moments forts, comme témoignent le nombre et la qualité des évènements ayant eu lieu pendant ces derniers mois. Voici une revue des colloques et d'autres manifestations (co-)organisés par le LPL : TRASP, AMLAP, École d'été « Speech production and perception », Journée d'étude de l'équipe LUCA... >> pour en savoir plus


Journée des Doctorants du LPL (JAD 2013)
Le 22 novembre dernier s’est déroulée la 2ème édition de la Journée Annuelle des Doctorants (JAD) du Laboratoire Parole et Langage (LPL). L’objectif principal de cet événement scientifique était celui de favoriser les rencontres entre les doctorants et les autres étudiants, ainsi que les interactions avec les autres membres du laboratoire et d’autres départements d'Aix-Marseille Université. La journée a donné la possibilité aux participants de faire un point sur leurs travaux de recherche, dans un cadre bienveillant et convivial en amenant les doctorants à discuter des méthodes, des domaines et des théories sur lesquels leurs recherches se basent.
Ce projet, monté par les doctorants, a été financé grâce aux subventions d'Aix-Marseille Université (programme FSDIE). En accord avec le comité scientifique constitué pour l’occasion, quatre doctorants du LPL se sont succédé lors de présentations orales et dix doctorants ont présenté leurs travaux pendant la session posters, exposant leurs thématiques de recherche (phonétique, prosodie, analyse du discours, psycholinguistique, sociolinguistique, didactique des langues, neurolinguistique, etc.). La journée s’est terminé avec la présentation de Francesco Cangemi, ancien doctorant du LPL, qui a évoqué sa propre expérience de recherche. L’interaction entre étudiants, doctorants, chercheurs et enseignants-chercheurs était au centre de cette journée, agrémentée d’un buffet exotique offert par l’équipe d’organisation. Nous remercions chaleureusement toutes les personnes présentes lors cette deuxième édition des JAD !
Le comité d’organisation : Rossana Cavone, Nassima Fezza, Yulia Gaydina, Mathilde Guardiola, Laurie Leibnitz, Alban Letanneux, Charlotte Siarri-Mesana, Priscilla Tolentino.
Programme



Journée portes ouvertes
- Fête de la Science 2013
Dans le cadre de la Fête de la science et avec la coopération de la Cellule de culture scientifique et technique d'AMU, le LPL a organisé pour la première fois une Journée Portes Ouvertes sur le campus Pasteur. Pour cet évènement dédié aux scolaires ayant eu lieu le jeudi 10 octobre dernier, le laboratoire a eu le plaisir d'accueillir deux classes primaires provenant d'Aix et de Marseille. Les élèves, leurs professeurs et les accompagnateurs ont pu ainsi découvrir plusieurs aspects des activités du laboratoire à travers six ateliers ludiques : Langues du monde, Langues des signes, Langue chinoise & calligraphie, Lecture & dyslexie ainsi que deux ateliers autour de la production de la parole (EVA & Palatographie). Parmi les nombreux intervenants du LPL figuraient des chercheurs, enseignants-chercheurs, ingénieurs, techniciens, doctorants et également de nombreux étudiants. Le « retour d'expérience » des écoles et du laboratoire étant très positif, nous manquerons pas de proposer à nouveau une journée similaire pour l'année 2014. Aux volontaires !
Programme
 
Distinction ISCA
A l'occasion de la conférence internationale Interspeech 2013 à Lyon, Daniel Hirst, directeur de recherche émérite au LPL, a été nommé Fellow de l'International Speech Communication Association (ISCA), « For contributions to the understanding of intonation, paradoxically one of the most universal yet language specific features of human language ».


Derniers projets acceptés
  • Projet VariAMU (AAP International AMIDEX/AMU) : Il s'articule autour de trois axes thématiques : 1) Variations et technologies du langage humain ; 2) Phonétique et linguistique ; 3) Langues et pathologies. Porté par Laurent Prévot du Laboratoire Parole et Langage (AMU), le projet s'appuie sur une coopération internationale entre l'AMU, The HongKong Polytechnic University et l'University of Macau (UM).
  • Theory of Mind and Coordination of Conversation (PHC GERMAINE DE STAEL 2014 - SUISSE) : Coordinatrice de ce projet est Maud Champagne-Lavau du LPL, en partenariat avec Adrian Bangerter de l'Université de Neuchâtel, Suisse.
  • Base de données SPEEDI (SPEEch DIsorders) (Consortium IRCOM) : Finalisation de la base de données SPEEDI dont le coordinateur est Alain Ghio du LPL. Le dépôt du corpus - couvrant plus de 2000 locuteurs - se fera ensuite auprès des centres de ressources collaborant avec IRCOM au cours de l'année 2014.
  • FraLusoPark (ANR Blanc 2013) : La dysarthrie dans la maladie de Parkinson : comparaison Luso-Française. Le projet est porté par Serge Pinto du LPL, en coopération avec Joaquim Ferreira de l'Instituto de Medicina Molecular (IMM), Faculdade de Medicina de Lisboa, Portugal.
  • CoLan (PEPS - HuMaIn 2013 CNRS) : Complexité et Langage : une étude formelle et expérimentale des mécanismes de compréhension. Le coordinateur du projet est Christian Retoré du LaBRI Bordeaux, en coopération avec plusieurs personnes du LPL, du LIRMM Montpellier et de l'IML Marseille.
  • Défi ITMM 2013 (CNRS) : Contrôle du stress par cyberthérapie. Le projet est porté par Daniel Mestre de l'Institut des Sciences du Mouvement, en coopération avec différents spécialistes du domaine, dont Mireille Bastien du LPL.
  • PREDICTSPEECH (FP7-People 2013) : Predictable rhythm in speech - benefits for perception and production. Le projet est porté par Simone Falk de la LMU Munich, en coopération avec Noël Nguyen du LPL. Grâce au dispositif Marie-Curie, le LPL a le plaisir d'accueillir Mme Falk pendant deux ans au LPL.
  • SWIND (ANR JCJC 2013) : L'interaction entre le langage écrit et le langage parlé chez les normo-lecteurs et les dyslexiques. La coordinatrice du projet est Chotiga Pattamadilok, chargée de recherche au LPL.
  • Implication des parents dans l'éducation plurilingue et interculturelle : la coordinatrice du projet est Stéphanie Clerc, enseignante-chercheure au LPL, dans le cadre du Programme 2012-2015 du CELV « Promouvoir une éducation inclusive, plurilingue et interculturelle ».

Pour voir la liste des projets LPL acceptés depuis 2006
Zoom sur ...


Mélanie Hamm

 
Il suffira d’un signe… d’un geste, d’un sourire, et Mélanie sera face à vous pour une conversation animée !
Mélanie Hamm est pourtant arrivée au LPL sans faire de bruit. Normal, pour quelqu’un qui connaît bien « le monde du silence », et qui nous apprend désormais à mieux le comprendre, nous les « entendants profonds ». Mèfi !* Si Mélanie nous vient du silence, elle est précisément « malentendante », mais sûrement pas « muette ». Car il est fini (pour nous en tout cas !) le temps où l’on qualifiait les Sourds de « muets ». Leïla Boutora avait largement ouvert la voie en nous faisant découvrir les subtilités de la Langue des Signes Française et des cultures sourdes. Quand on voit combien Mélanie communique, signe, parle, transmet, raconte, s’extasie et fait jaillir les rires, on comprend que ce relatif « silence » ne peut plus être considéré comme un quelconque frein à la communication.
Mélanie a donc quitté son Alsace natale et l’Université de Strasbourg pour rejoindre en septembre 2012 notre département des Sciences du Langage. Outre les cours d’initiation à la LSF, Mélanie s’est déjà beaucoup investie dans des enseignements variés (Linguistique des langues des signes ; Méthodologie ; Acquisition et dysfonctionnement ; Langage, culture et société…) ; elle donne aussi des cours en Psychologie, et intervient ponctuellement dans le Master FLE. Ses exigences pédagogiques et sa disponibilité avec les étudiants sont très appréciées. Et ce n’est pas fini : elle aura fort à faire avec le Master Interprétariat en Langue des Signes qui devrait ouvrir en septembre 2014 !
Ses recherches portent sur la lecture et surtout l’écriture et son apprentissage chez les sourds, à travers une analyse des processus cognitifs mis en œuvre dans ces activités. Mélanie œuvre pour des rapprochements entre entendants et sourds, certes médiatisés par la LSF, mais aussi par d’autres moyens, comme l’écriture. Ses travaux comportent une dimension pédagogique et visent à la création d’outils.
Impliquée, rigoureuse, curieuse, dynamique, exigeante, têtue parfois (!), respectueuse des étudiants comme de tous ceux qu’elle croise et qu’elle aborde, Mélanie déborde d’une énergie vite communicative et d’une curiosité intellectuelle jubilatoire, le tout avec une touche de poésie bienvenue ! Locutrice de la LSF, Mélanie partage volontiers sa connaissance de cette langue, dont elle apprend les rudiments à qui le demande. Sa présence permet de renforcer l’équipe pédagogique qui œuvre autour des langues signées, aux côtés de Leïla Boutora, ce qui est essentiel vu l’offre de formations proposées dans ce domaine.
Un dernier mot pour les habitués du LPL : après votre repas (ou la plancha !), n’oubliez pas d’aller jeter vos déchets au composteur : c’est avec la complicité de Frédéric Lefèvre notamment, et grâce à Mélanie, qu’il est là ! Oui, pour l’environnement aussi, comme toujours avec Mélanie : il suffira d’un geste… pardon : d’un signe !
 
Médéric Gasquet-Cyrus
 
* Oui, Mélanie commence à maîtriser le marseillais, et elle a même activement participé à l’organisation du colloque étudiants sur « Le franseillais » au printemps 2013 !

En visite au LPL

Gale Stam (National Louis University, USA) est en visite au labo du 26 novembre au 16 décembre pour travailler avec Marion Tellier dans le cadre du projet Gesture in Teacher Talk. Le 6 décembre, elle interviendra dans le cadre du séminaire thématique « Gestes et enseignement ».

Dans le cadre du BLRI

Yao Yao (Hong Kong Polytechnic University) : du 1er au 31 juillet 2013 >>
Mark Johnson (Macquarie University) >> et Katherine Demuth (Macquarie University) >> : du 28 août au 1er septembre 2013
Benjamin Munson (University of Minnesota) : du 29 août au 9 septembre 2013 >>


Le LPL en visite
Mariapaola D'Imperio était invitée à donner un minicars de 12 heures dans le cadre de Prosodic Interfaces (satellite event) à Maceio', au Brésil, du 21 au 24 octobre. Parmi les enseignants figuraient également Carlos Gussenhoven, Anne Wichmann, Elizabeth Couper-Kuhlen et Marc Swerts.
Laurent Prévot s'est rendu en novembre à la National Taiwan University (où se trouvent également deux étudiantes de Master en mobilité Erasmus Mundus). Au programme de son séjour : des cours à l'université, l'organisation du prochain symposium France-Taiwan Frontiers of Science et la conférence PACLIC.

  Sont arrivés au LPL

Personnel permanent
Antonio Serrato a rejoint le LPL depuis juillet sur un poste de technicien pour renforcer l'équipe du CEP.


Chercheures associées
Nous avons le plaisir d'accueillir Simone Falk pendant deux ans au LPL, dans le cadre du projet Predictspeech (FP7-People Marie Curie) dont elle est la responsable. S. Falk est enseignante-chercheure à l’institut de la linguistique allemande, Ludwig-Maximilians-Universität (LMU), Munich, Allemagne.
Gaëlle Planchenault, Associate Professor à l'Université Simon Fraser de Vancouver, a rejoint le LPL en octobre pour un semestre de recherche en vue de la préparation d'un livre et de plusieurs articles. G. Planchenault travaille dans les domaines de, l'acquisition, du FLE (French as a Second Language), de l'analyse de discours et de la sociolinguistique, et plus particulièrement sur les accents, notamment la stylisation des accents dans les médias français et au cinéma. Elle partage également un intérêt pour les questions de didactique.

Post-doctorante
Gwendoline Mahé est arrivée en septembre pour une année de post-doctorat. Elle rejoint le projet ANR « Mindprogest - Rôle de la théorie de l’esprit dans la construction du sens » sous la responsabilité de Maud Champagne-Lavau.


Ingénieures
Deirdre Bolger a été recrutée en tant qu'ingénieure d'études en calcul scientifique pour renforcer le Centre de Ressources Expérimentales (CREX) dans le cadre du Labex BLRI. (...)
Madelyne Klein
a rejoint le LPL en qu'ingénieure d'études dans le cadre du projet ANR « Mindprogest - Rôle de la théorie de l’esprit dans la construction du sens » sous la responsabilité de Maud Champagne-Lavau.


Doctorants
Ulrike Albers (G.D. Véronique) aura comme sujet de thèse « La détermination nominale en créole réunionnais, approche comparatiste ».
Biddi Bousselhame (C. Springer & L. Messaoudi) a débuté une thèse sur « L'enseignement des technolectes en français », en cotutelle avec l'Université Ibn Tofail, Kénitra, Maroc.
Pablo Carreras (S. Clerc) réalise une thèse portant sur « Le recours à l'image photographique dans le développement de la porole et de l'intime en classe de français langue seconde hôte : analyse des effets d'un dispositif sociodidactique avec des adultes migrants en dynamique d'inclusion dans la société française ».
Nada Dennaoui (S. Wharton) aura comme sujet de thèse : « Famille mixte et pratique plurilingue ».
Forte d'un Certificat de Capacité d’Orthophonie et d'un Master II en Sciences du Langage (AMU), Camille Galant (A. Giovanni & N. Fakhri) prépare désormais une thèse portant sur la « Coarticulation après laryngectomie partielle et totale ».
Aude Lagier (A. Giovanni), Assistante Hospitalière de Recherche AP-HM rattachée au LPL, débute cette année une thèse sur « La synchronisation des plis vocaux en phonation : étude temporelle et spatiale de la phase d'acolement des plis du larynx humains excisés ».
Imed Laaridh (C. Fredouille & C. Meunier), inscrit à l'Ecole doctorale de l'Université d'Avignon en cotutelle avec le LPL et bénéficiant d'une bourse doctorale dans la cadre du Labex BLRI, travaillera sur « La détection de zones de déviance dans la parole pathologique : apport du traitement automatique face à l'expertise humaine ».
Francis Ndungu (G.D. Véronique) travaillera sur une thèse portant sur « L'aspect de la progression dans l'acquisition des compétences communicatives en FLE à la didactique du FLE : une réflexion faite sur les lycéens nairobiens ».
Omala Odu (C. Springer & N. Nnenna) a obtenu une bourse gouvernementale nigériane pour réaliser une thèse au thème de « L'acquisition de la compétence discursive en situation plurilingue », en cotutelle avec l'Université Funai, Nigeria.
Anaïg Penault (M. D'Imperio & L. Prévot) a obtenu un contrat doctoral pour une thèse au sujet de « La compréhension des énoncés non-phrastiques en français : intégration des indices intonatifs et du contexte discursif ».
Forte d'un Certificat de Capacité d’Orthophonie et d'un Master II en Sciences du Langage (AMU), et dotée d'une bourse régionale, Camille Robieux (A. Giovanni) poursuite cette lancée avec une thèse portant sur « L'aérodynamique laryngée du trait de voisement : mise en relation des perspectives phonétiques et cliniques ».
A
yant obtenu avec succès son diplôme de Master II en Sciences du Langage (AMU), Jorane Saubesty (M. Tellier & D. Mestre) débute désormais une thèse portant sur « Les caractéristiques multimodales du discours du médecin : modélisation en vue d'implémenter un dispositif de formation par la réalité virtuelle », dans le cadre d'une bourse doctorale du Labex BLRI.


Stagiaire
Audrée Rivard-Viens (Université de Montréal, Canada), arrivée depuis septembre, réalise un stage de recherche de trois mois sous la direction de Maud Champagne-Lavau. Le sujet d'étude est « la perception du discours de personnes atteintes de schizophrénie par la population générale ».
 
Agenda 2012 - 2013


Séminaires

06/12 - Marion Tellier (LPL, AMU), Jean-Marc Colletta (LIDILEM, Univ. G. Alpes), Gale Stam (Nat. Louis Univ.), Brahim Azaoui (Praxiling, Univ. Montpellier III) : Gestes et enseignement >>

Contact : seminaire@lpl-aix.fr (Resp. : Caterina Petrone & Gwendoline Mahé)

Séminaires du BLRI
20/12/13 -
Arthur Jacobs (Freie Universität Berlin) : La Poesie des synapses ou comment les mots nous font plaisir ou peur ? >>
24/01/14 - Pascal Belin (INT, CNRS & AMU, Marseille) : A Vocal Brain: Cerebral Processing of Voice Information >>

Contact : contact@blri.fr (Contact : Nadéra Bureau)

 
Soutenances
07/12/2013 - Laurent Karouby : « Histoire et Sagesse d’Ahiqar l’Assyrien » ou l’Ummanu sans descendance : Invariance et variations, de l’Antiquité au XVIIIe siècle (F. Douay) >>

09/12/2013 - Sophie Herment : [HDR] De l'emphase à la phonologie de la proéminence, pour une approche perceptuelle de la prosodie de corpus >>
16/12/2013 - Claude Joulain : De la « Négritude » d'Aimé Césaire au « Tout-Monde » d'Edouard Glissant, analyse d'un retournement discursif (G.D. Véronique) >>
17/12/2013Isabel Repiso : Parlons de l'irréel : L'expression de la contrefactualité en français, en espagnol et en italien et par des apprenants hispanophones et italophones de français (G.D. Véronique & D. Dubroca-Galin) >>
17/12/2013 - Romain Fiasson : Dynamics of articulatory gestures during conversational interaction (N. Nguyen & J. Hay) [Soutenance à distance]
>>

Elles ont eu lieu avec succès...
19/10/2013 - Cécile Madiga : L'humour camerounais d'expression française dans « Le Messager Popoli » : étude sémiolinguistique (A. Queffelec & E. Biloa)

25/11/2013 - Pauline Péri : Apprentissage des langues secondes : les processus de perception et de production de la parole. Perspectives phonétique et psycholinguistique (C. Frenck-Mestre & C. Meunier)

Manifestations du LPL

13/12/13     Aix-en-Provence, Remise du Cristal du CNRS à Alain Ghio, ingénieur de recherche au LPL
14/01/14    Aix-en-Provence, Journées d'étude et de formation sur la parole (JEFP)
28/01/13    Aix-en-Provence, 14èmes Rencontres scientifiques enseignants-chercheurs


Manifestations du BLRI au LPL
13/12/13     Aix-en-Provence, Workshop du BLRI : Dyslexie et Orthophonie : comment la recherche peut informer la clinique?


Elles ont eu lieu avec succès...


Journée d'étude de l'équipe LUCA
Le 29 novembre a eu lieu au LPL la journée scientifique intitulée « Origine(s) des systèmes de référence linguistique temporelle et spatiale ». Organisée par l'équipe de recherche LUCA, elle portait sur l'étude de l'expression linguistique des relations temporelles et spatiales et leurs conceptualisations, notamment à travers les processus de métaphorisation.
Programme


École d'été
La 4ème École d'été « Speech production and perception » dont Caterina Petrone était co-organisatrice a eu lieu du 30 septembre au 4 octobre 2013 à Aix-en-Provence. Le but de l'école était d'élargir la transversalité des recherches et des discussions sur le rôle de la variabilité inter-individuelle dans la parole. Ce thème a été abordé d'un point de vue interdisciplinaire par des étudiants et des chercheurs de domaines scientifiques différents (biomécanique, phonétique, cognition, acquisition, statistique). L'accueil des participants à l'endroit « La Baume-Lès-Aix » a permis des échanges scientifiques dans une atmosphère stimulante et conviviale.
Programme


AMLaP 2013
AMLaP, une conférence annuelle sur le traitement du langage de grande envergure a réuni plus de 250 chercheurs du monde entier, en septembre 2013 à l'AMU. La conférence qui a eu lieu pendant 4 jours a été organisée par les laboratoires Parole et Langage et Psychologie Cognitive et a été subventionnée par le BLRI ainsi que l'AMU et la ville de Marseille.  Les échos que nous avons reçus ont été unanimes : AMLaP 2013 a rencontré un énorme succès dont l'AMU peut être fière. L'infrastructure du LPL est à remercier chaleureusement pour son implication, son efficacité et en effet pour la réussite de l'organisation.
Programme


TRASP
Avec 23 contributions présentées et plus de 40 participants, le 30 août dernier, « TRASP » a été un succès. Ce colloque international  - et satellite d'Interspeech - dont la thématique principale portait sur les outils et les ressources pour l'analyse de la prosodie, a en effet été très apprécié, tant du point de vue scientifique que pour son organisation. Les organisateurs, Brigitte Bigi et Daniel Hirst tiennent à remercier chaleureusement toute l'équipe organisatrice et le LPL pour avoir accueilli cet événement.
Programme
 

Labex BLRI


Nouveaux arrivants
Deirdre Bolger vient de rejoindre le BLRI en tant qu'ingénieure d'études en calcul scientifique pour renforcer le Centre de Ressources Expérimentales (CREX). Titulaire d'un doctorat en informatique sur le thème de la « musicologie computationnelle et cognitive » et d'un master en neurosciences de l'institut de Psychiatrie à King's College, Londres (GB), elle vient d'effectuer un post-doctorat à l'INCM (Institut de Neurosciences Cognitives de la Méditerranée) à Marseille.

Bourses de doctorat
Deux bourses de doctorat ont été attribuées par le BLRI. La première, à l'interface entre linguistique et informatique s'intitule « Détection de zones de déviance dans la parole pathologique ». Elle est attribuée à M. Imed Laaridh et co-encadrée par Corinne Fredouille (LIA) et Christine Meunier (LPL). La seconde bourse a été attribuée à Jorane Saubesty et porte sur les « Caractéristiques multimodales du discours du médecin ». Cette thèse est co-encadrée par Daniel Mestre (CRVM) et Marion Tellier (LPL).
 
Mise en place du Centre de Ressources pour les Expérimentations
Le CREX est désormais opérationnel et une première série de projets est accompagnée. La liste des projets et leur description sont disponibles sur le site du BLRI :

- Etude des corrélats cérébraux du langage oral et écrit en magnétoencéphalographie (J. Ziegler, C. Liégeois-Chauvel, J.-M. Badier)
- Impact de la catégorie des lettres sur la structure perçue des mots écrits et parlés (C. Pattamadilok)
- Response preparation and encoding in word production (F.-Xavier Alario, K. Strijkers, J.-M. Badier)
- Regarde-moi quand je te parle (M. Tellier)
- Traitement cérébral de lettres, chiffres et symboles chez les enfants dyslexiques (J. Ziegler, A. Giovanni, J. Grainger, J.-L. Anton)
 
Par ailleurs, les appels à projet au fil de l'eau sont toujours en cours.
 
Journée du Labex
Une « Journée du Labex BLRI » a été organisée le 11 septembre dernier au LPL. Pendant cette journée, chaque axe était chargé de faire un bilan scientifique de sa thématique, rendant compte de l'état des connaissances dans ce domaine, identifiant les verrous et proposant des perspectives de recherche. L'objectif de la journée était de réaliser une première synthèse permettant de proposer une orientation des travaux et de faire des propositions d'action. Pendant cette journée, parallèlement à cet objectif, les premiers projets soutenus par le BLRI étaient présentés sous la forme de posters.
 


Equipex ORTOLANG

Banque de données « Parole et Langage » (SLDR)

Le SLDR accueille de nombreux corpus de parole et outils de traitement issus de programmes de recherche en linguistique expérimentale ou de terrain. Un aperçu par période des dépôts et versionnages est disponible sur la page <http://sldr.org/history>. La décision de diffuser les enregistrements et leurs annotations est du ressort des producteurs, dans le respect du Code du patrimoine et des autorisations des participants. L'équipe du SLDR assure une aide personnalisée à l'archivage des ressources et au paramétrage des droits d'accès.
 
Intégration du SLDR à ORTOLANG
Le programme « Investissements d'avenir » (ANR-11-EQPX-0032) dont le LPL est partenaire prévoit l'intégration du SLDR (pour les données orales/multimodales) et du CNRTL de l'ATILF (pour l'écrit) à une plateforme unique ORTOLANG hébergée par l'INIST. L'archivage pérenne sera toujours assuré par des dépôts au CINES avec l'appui de Huma-Num. Diverses solutions d'intégration sont à l'étude et ont fait l'objet d'une réunion de tous les ingénieurs d'ORTOLANG à Nancy les 7 et 8 novembre. La plateforme offrira des modalités nouvelles de requête et de traitement de données linguistiques, dont certaines mises en œuvre par des serveurs thématiques.
 
Travaux sur les identifiants pérennes
Un algorithme d'attribution aux objets déposés au SLDR d'identifiants pérennes (indépendants du lieu de stockage) a été implémenté. Cette attribution est automatique mais plusieurs options restent ouvertes. Les suggestions d'amélioration sont bienvenues. Consulter la page <http://sldr.org/wiki/Handle>.
 
Travaux sur les métadonnées
Une deuxième réunion d'un groupe de travail sur les métadonnées descriptives et structurelles a été organisée les 29-30 octobre au Laboratoire d'anthopologie sociale (Collège de France), à l'initiative conjointe d'ORTOLANG et du programme DIME-SHS. Le groupe comprend des chercheurs et ingénieurs en linguistique (écrit/oral/multimodal) ainsi qu'en sciences sociales et en anthropologie.  Un compte-rendu détaillé sera diffusé librement avec tous les documents préparés à cet effet. Le groupe souhaite créer un espace de travail sur la mise en correspondance de formats, les vocabulaires contrôlés et les identifiants de personnes ou d'institutions, en liaison avec d'autres équipes européennes associées au réseau DARIAH <http://dariah.eu> (Virtual Competency Centre 1).

Chaîne de traitement de l'oral
Tatsuya Watanabe et Grégoire de Montcheuil, deux ingénieurs recrutés dans le cadre d'Ortolang et basés au LPL à Aix-en-Provence, participent au développement d'une chaîne de traitement de l'oral, afin de proposer des outils et des ressources pour l'annotation de corpus. Cette chaîne de traitement inclut SPPAS, MarsaTag et Phonedit.


Les activités de l'équipe ORTOLANG au LPL peuvent être suivies sur la page :  <http://ortolangx.hypotheses.org>
 



CEP News

Arrivée d’Antonio Serrato

Depuis le premier juillet, Antonio Serrato est venu renforcer l’équipe du CEP. Notons que ses compétences en mécanique seront très appréciées pour la finalisation de l’équipement de certains box expérimentaux mais aussi pour le soutien aux expériences !

Accueil de Manifestation scientifiques
Dans le cadre du workshop TRASP (satellite d’Interspeech 2013) et de l’Ecole d’été « Speech Production and Perception », les participants ont pu profiter d'une visite de la plateforme et des échanges avec les ingénieurs et techniciens impliqués.
 
Fête de la science
Le CEP à participé à la Journée portes ouvertes du LPL en organisant un atelier ludique pour deux classes primaires.


Pour plus d'info : le site du CEP

haut de page




Nouvelles de l'AFCP

Comparaison de voix et expertise judiciaire : un devoir de précaution
 
Récemment a eu lieu à Lyon une réunion exceptionnelle du Comité d’Administration de l’Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP). L’objectif de cette rencontre était de réactualiser le débat relatif à l’identification vocale dans le cadre de l’expertise judiciaire.
Quel est ce débat ? Il faut savoir que, régulièrement, des enregistrements de parole souvent téléphonique sont utilisés comme élément de preuve dans un procès. On peut citer l’affaire Jérome Prieto (1996) où « l’expertise vocale » du laboratoire d'analyse et de traitement de signal (LATS) de la Police, confirmée par la suite par une « contre-expertise » de l’IRCGN (gendarmerie), entraîne, à elle seule, la détention, puis la condamnation en première instance à 3 ans de prison du prévenu, accusé d’être l’auteur de l’appel anonyme (Ref 1).
On pense aussi à l'affaire Ben Laden qui a fait grand bruit dans la communauté des chercheurs en parole (Ref 2). Plus récemment, l'affaire Cahuzac a remis sur le devant de la scène ce problème de l'identification vocale (Ref 3). On parle même d'appliquer ces méthode à l'affaire Grégory car la justice possède des enregistrements du « corbeau » de l'affaire.
Pourtant, l’identification du locuteur pose de véritables problèmes tant au niveau déontologique que scientifique. L'empreinte vocale reste un mythe véhiculé par l'inconscient collectif (« je reconnais sans problème les voix qui me sont familières »), les romans ou les séries télévisées récentes. L’identification vocale est traitée à tort de la même manière que l’ADN ou les empreintes digitales. A tort, car la voix n'est que la projection très plastique et mouvante de notre identité. Elle varie selon notre état physique, psychologique, émotionnel. Elle varie selon divers contextes phonétiques ou pragmatiques. Elle peut varier avec l'âge, les hormones, le bruit ambiant, notre humeur. Elle peut s'imiter, se transformer, s'adapter selon notre interlocuteur. Bref, un marqueur biométrique très loin d'être fiable.
Si l'on rajoute les transformations de la voix liées à des aspects techniques comme la présence variable de bruit de fond, les distorsions engendrées par les appareils de télécommunication ou les variétés de microphones, la comparaison de voix en contexte judiciaire reste plus que contestable.
Pourtant, un peu partout dans le monde, cette pratique s'est développée et des individus vont en prison car ils ont été reconnus à l'oreille par des soit-disant « experts » (Ref 4) et plus récemment par des logiciels de reconnaissance automatique (Ref 5). En France, sous l'impulsion de chercheurs en parole (F. Bimbot, LJ Boé, JF Bonastre) groupés au sein du Groupe Francophone de la Communication Parlée (devenu Association Francophone de la Communication Parlée), une motion a été proposée (Ref 6) et renouvelée afin d'appliquer un devoir de précaution.
Précaution face aux expertises de charlatans (qui au passage encaissent 4000€ par expertise). Précaution face aux logiciels qui fonctionnent en boîtes noires.
Cette motion "nationale" a eu le mérite de limiter les dérives dans la communauté des chercheurs en parole. Mais la politique de la chaise vide laisse la place à certains individus incompétents et peu scrupuleux qui s'engouffrent dans la faille. D'où l'importance d'animer ce débat et de faire entendre le point de vue des chercheurs en parole auprès des acteurs tels que la police ou la gendarmerie (Ref 7), auprès des magistrats et plus généralement auprès de la société. Il en est de la responsabilité qui nous est confiée.
 
Alain Ghio
Membre du CA de l'AFCP et présent à la réunion
 
(1) http://denidejustice.wordpress.com/2009/09/24/1999-sur-ses-deux-oreilles-affaire-jerome-prieto/
(2) http://www.lexpress.fr/actualite/monde/ben-laden-vivant_497524.html
(3) http://www.slate.fr/story/66365/expertise-vocale-voix-enregistrement
(4) http://www.midilibre.fr/2013/04/25/lipsadon-traqueur-de-voix-jean-reno-a-accepte-d-etre-cobaye,685971.php
(5) http://www.tdg.ch/savoirs/sciences/Affaire-Cahuzac-La-voix-est-une-signature/story/19834405
(6) http://www.afcp-parole.org/doc/MOTION_1990.pdf
(7) l'officier responsable du département « Signal Image Parole » de l'Institut de recherche criminelle de la Gendarmerie Générale est très au fait de la problématique et connait parfaitement les limites scientifiques en jeu. Il applique lui même un principe de précaution dans son service. Il était présent au débat et fait preuve d'une grande ouverture.
 
Pour en savoir plus :
http://www.afcp-parole.org/spip.php?article441
http://aclweb.org/anthology//F/F12/F12-1053.pdf



Tous éco-citoyens !

Beaucoup en parlent, ils l'ont fait : Plusieurs initiatives ont été prises depuis 2012 pour 1) pointer du doigt le gaspillage des matières telles que le papier, carton... et pour 2) proposer des solutions de recyclage en local sur le campus Pasteur.

Petite chronologie :

Mai 2012 : Cyril Deniaud lance une filière de recyclage des emballages en carton utilisés au LPL (et qui ne terminent pas leur cycle de vie dans un déménagement). Dès lors, le laboratoire dispose d’une benne de collecte située devant le bâtiment A dont le ramassage est assuré 5j/7 par la mairie d'Aix. Mais attention : EXCLUSIVEMENT des cartons ! Bien aplatis et non souillés ou surchargés de scotch.

Septembre 2012 : Alain Ghio propose de mettre en place un dispositif de recyclage du papier. Basé sur le volontariat (et l’écocitoyenneté), le principe est d’utiliser des cartons au format A4 (ex : cartons des ramettes de papier) comme poubelle à papier pour y glisser les papiers imprimés dont on n'a plus besoin, les catalogues, etc.. Le ramassage du papier fonctionne grâce au service de logistique de l'AMU qui remplit par an environ deux à trois camions plateau.


Septembre 2013 : Mélanie Hamm et Frédéric Lefèvre installent un composteur dans le jardin du LPL. Pourquoi composter ? Car le compost est une mine d’or pour le jardin et une jolie seconde vie pour nos restes végétaux. Il réduit nos déchets, protège l’environnement (évitant la pollution provoquée par la collecte des déchets, notamment), nourrit la terre (favorisant une décomposition naturelle) et permet d’économiser l’utilisation d’engrais chimiques. Désormais, composons avec le composteur !
Affiche

Et en plus: dès septembre 2013, des vélos sont mis gratuitement à disposition du personnel et des chercheurs invités ! Profitez-en !



Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter Frédéric Lefèvre : frederic.lefevre@univ-amu.fr
 

haut de page

Newsletter n°7 I novembre 2013

Directrice de la publication : Christine Meunier
Responsable éditorial : Claudia Pichon-Starke
Contact : Cellule communication du LPL

Crédit photos : CNRS Photothèque / LPL Photothèque

follow on Twitter | friend on Facebook | forward to a friend 
Copyright © 2013 Laboratoire Parole et Langage, All rights reserved.
 
Email Marketing Powered by MailChimp